A QUIET PASSION: de Emily Dickinson film

9-a-quiet-passion-seacia-pavao

Het gebeurt niet vaak dat over het leven van een dichter een film gemaakt wordt. Bright Star over Keats was een recente uitzondering. Het is ook een bijna onmogelijke opgave om levens die om het woord draaien in voornamelijk beeld gestalte te geven. Gelukkig dat poëzie en beeld zich, mits er zorg aan besteed wordt tenminste, uitstekend met elkaar kunnen verstaan. In het geval van Keats ging dat via zijn liefde voor Fanny Brawne. Bright Star was in feite een romantische film waarin poëzie een belangrijke rol speelde.
Heel anders is dat in de film A Quiet Passion over Emily Dickinson, die in december in roulatie komt. Deze film draait alleen om het woord en om het poëtische woord in het bijzonder. De hartstocht waar het in de titel over gaat is die voor de poëzie. Het is een film voor liefhebbers en fijnproevers. Alle poëzieliefhebbers en zéker alle Dickinson-liefhebbers moeten erheen.
Het is een uitzonderlijk stuk werk dat ondanks zijn lengte en het onderwerp, van seconde tot seconde boeiend is. Dit laatste merkte ik des te meer op toen ik de film gisteren, tijdens de Filmdagen van Hoorn, mocht inleiden waardoor ik hem voor de tweede keer zag.
De eerste keer was ik op driekwart van de twee uur die hij duurt vermoeid geraakt van het gespannen volgen van de snelle, puntige, humoristische en altijd veelzeggende dialogen die maar net in de ondertitelingen bijgehouden konden worden. De tweede keer kon ik alles, net als in een gedicht dat je opnieuw moet lezen, vollediger volgen en toen was de film mij haast nog te kort. En mijn bewondering was nog zeer toegenomen.

De regie van A Quiet Passion is van (de vermaarde) Terence Davies, die ook de tekst voor de film schreef.
De hoofdrol wordt zonder meer groots vertolkt door Cynthia Nixon, die hier vanuit een geheel ander filmsegment bekend is, namelijk van de televisieserie Sex and the City

Mijn inleiding bij de film zal ik in een later stadium op dit blog publiceren

Elly de Waard

 

Geplaatst in Algemeen | 4 Reacties

Samenwerking Elly de Waard en Saskia Boelsums leidt tot bijzondere uitgave

 

13237841_1045507308879701_831440783452294224_n

Vrijdag 28 oktober presenteren dichter Elly de Waard en fotograaf Saskia Boelsums het resultaat van een intensieve samenwerking. Het gaat om een map met zes landschapsfoto’s en zes gedichten in het Nederlands en Engels. De foto’s en gedichten zijn zorgvuldig geselecteerd en daarna samengebracht in een losbladige map. Het gaat om een uitgave voor liefhebbers in een oplage van dertig exemplaren.

Fotograaf/beeldend kunstenaar Saskia Boelsums heeft de laatste jaren een flink aantal nationale en internationale nominaties en prijzen in de wacht gesleept. Haar werk is te zien in galeries en exposities in onder andere Berlijn, Moskou, New York, Amsterdam.
Elly de Waard is een van de bekendste vrouwelijke dichters en is intensief bezig met literatuur en poëzie sinds haar debuut in 1978.

Het initiatief voor de gezamenlijke uitgave is van Elly de Waard die steeds opnieuw geraakt werd door de landschapsfoto’s die Saskia Boelsums wekelijks publiceerde op social media. Het viel haar op dat ze bij veel foto’s een gedicht had dat hetzelfde gevoel uitdrukte. Het contact dat hieruit ontstond was zo inspirerend dat besloten is tot een gezamenlijke uitgave met de titel Hechtingen – Bonds.

Vrijdag 28 oktober om 15.00 wordt Hechtingen – Bonds gepresenteerd aan pers en publiek op de Affordable Art Fair. Journalist en redacteur van de Volkskrant Arjan Peters, die een inleiding voor de uitgave schreef, zal beide kunstenaars tegelijkertijd interviewen en zo de achtergronden en het resultaat van de samenwerking belichten.

Ik  trok een hemd aan zo blauw
als de vroegste

ochtend; ik trok een broek
van zeeblauw water aan, de

fijnste coupe en werd gewaar
hoe lucht en water

aan mijn lichaam bloeiden
en voelde dat mijn

huis mijn beide voeten
was die moesten gaan

13237841_1045507308879701_831440783452294224_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Colofon
Hechtingen Bonds is een kunstproject van Saskia Boelsums (foto’s) en Elly de Waard (gedichten). De Engelse vertalingen zijn van Wanda Boeke en Christine D’haen. De foto’s werden geprint op Canson Infinity Platine Fibre Rag door Wilcovak te Hoogeveen. De gedichten zijn met de hand gezet en gedrukt uit de Gill Sans Light op Fedrigoni Century CottonWove door Avalon Pers te Woubrugge. De vormgeving lag in handen van Claudia Gravestijn te Bergen. De map is vervaardigd door Art Libro, Enschede. Arjan Peters schreef de inleiding. Hechtingen Bonds is een uitgave van Sandvoort Gallery, Amsterdam. Oplage 30 exemplaren, gesigneerd en genummerd.

 

Geplaatst in Algemeen | 1 reactie

TERENCE DAVIES FILM over EMILY DICKINSON: A QUIET PASSION

V63A0184.CR2

Courtesy of Double Dutch International

GEDICHT 1748

De zwijgzame vulkaan houdt zijn
Nooit sluimerend plan voor zichzelf;
Toevertrouwd wordt zijn roze project
Aan geen onbestendig mens.

Als de natuur al niet zal zeggen
Wat God vertelde aan haar
Zou een mens dan niet kunnen overleven
Zonder een luisteraar?

Laat gewaarschuwd door haar verzegelde lippen
Elke brabbelaar zijn
Het enig geheim dat een mens bewaart
Is zijn Onsterfelijkheid.

Vertaling: Elly de Waard

 

v1-adsxmzy0mdk7ajsxnze0njsxmjawoze0mtc7otq1

 

Cynthia Nixon als Emily Dickinson
De film moet nog in roulatie komen

Geplaatst in Algemeen | 1 reactie

MH17 in IN DIE TIJD DIE

kvs9ik-7_400x400

DE THUISVLUCHT II

Geagiteerd de wind vandaag
die rinkelt in de snaren
van de masten, steeds weer halfstok
gevlagd: op rij de vierde dag
van onze rituele Danse Macabre

En ik ben bang voor wie de thuisvlucht
heeft gemist en daar nu ver weg
blootgesteld aan alles nog ligt, zijn barre
tijden niet voorbij, want herfst, meer
oorlog en winter zijn in zicht

 

Dit is het vierde en laatste gedicht dat ik aan de MH17 ramp wijdde
Het staat in mijn net verschenen nieuwe bundel In die tijd die

Geplaatst in Algemeen | 3 Reacties

ACHTERWEG 17, GROET, N.H.

img002-1024x663

Het huis dat ik samen met de dichter Chris van Geel bewoonde tot het onverwacht midden in de nacht afbrandde. Je denkt nauwelijks meer aan dit soort rampen, maar in de geheime ruimten van je bewustzijn woeden ze voort.

Het zijn juist de verloren dingen
die in je herinnering
de stralendste plaats bedingen;

kamers van het verbrande huis
in Groet worden in dromen steeds weer
opgepoetst, een licht als van

een innerlijk vuur zet alles,
houten meubelen, boeken
en papier, een goud gerande

spiegel van Empire
in een warme, heerlijke gloed
..

Dromen zijn een lantaarn die ’s nachts
in je binnenste wordt opgehangen
en die zich onder invloed

van tocht of temperatuur
in grilligheid ontsteekt in het stil
gevallen kamertje van je gemoed

 

ELLY DE WAARD

Toeval bestaat niet. Net toen ik deze foto met gedicht geplaatst had, verscheen op de website over de architect Ad Grimmon een pagina over de oorsprong van dit huis (zie: adgrimmon.nl/monografie/john-radecker/ ) met heel interessante informatie.

Geplaatst in Algemeen, Anderling | 3 Reacties