{"id":22776,"date":"2013-05-11T11:59:36","date_gmt":"2013-05-11T10:59:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=22776"},"modified":"2013-05-11T16:23:32","modified_gmt":"2013-05-11T15:23:32","slug":"the-waste-land-4de-stuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=22776","title":{"rendered":"THE WASTE LAND (4de vertaalfragment)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/28.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/28-181x300.jpg\" alt=\"28\" width=\"181\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-22781\" srcset=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/28-181x300.jpg 181w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/28.jpg 277w\" sizes=\"auto, (max-width: 181px) 100vw, 181px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Madame Sosostris, roemrucht clairvoyante<br \/>\nWas verkouden, niettemin<br \/>\nBekend als zijnde de wijste vrouw van heel Europa,<br \/>\nMet een goddeloos pak kaarten. Hier, zei zij<br \/>\nIs jouw kaart, de verdronken Phoenicische Zeeman<br \/>\n(Dit zijn de parels die zijn ogen waren. Kijk!)<br \/>\nHier heb je Belladonna, Dame van de Rotsen,<br \/>\nDame van gelegenheden.<br \/>\nHier de man met de drie staven, hier het Wiel,<br \/>\nEn hier de koopman met \u00e9\u00e9n oog, en deze kaart,<br \/>\nDie blanco is, is iets dat hij op zijn rug meedraagt<br \/>\nEn mij verboden is te zien. Ik kan de Gehangen<br \/>\nMan niet vinden. Wees beducht voor dood door water.<br \/>\nIk zie massa&#8217;s mensen, rondlopend in kringen.<br \/>\nDank u. Ziet u de brave mevrouw Equitone,<br \/>\nZeg haar dat ik de horoscoop zelf langsbreng.<br \/>\nJe moet zo uitkijken deze dagen.<\/p>\n<p>The Waste Land, T.S. Eliot; derde passage van hoofdstuk 1, <em>The burial of the dead<\/em><br \/>\nVertaling, Elly de Waard<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/de_gehangene.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/de_gehangene-181x300.jpg\" alt=\"de_gehangene\" width=\"181\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-22782\" srcset=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/de_gehangene-181x300.jpg 181w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/de_gehangene.jpg 310w\" sizes=\"auto, (max-width: 181px) 100vw, 181px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/28.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/28-181x300.jpg\" alt=\"28\" width=\"181\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-22781\" srcset=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/28-181x300.jpg 181w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/28.jpg 277w\" sizes=\"auto, (max-width: 181px) 100vw, 181px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algemeen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22776"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22796,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22776\/revisions\/22796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}