{"id":26607,"date":"2018-04-06T16:57:08","date_gmt":"2018-04-06T15:57:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=26607"},"modified":"2018-04-06T17:08:47","modified_gmt":"2018-04-06T16:08:47","slug":"hartslag-lucie-brock-broido-1956-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=26607","title":{"rendered":"HARTSLAG – LUCIE BROCK-BROIDO (1956-2018)"},"content":{"rendered":"


\n\"\"<\/a><\/p>\n

HARTSLAG<\/p>\n

Laat me dan kort zijn
\nik zal doorgaan met het vereren
\nvan de volmaakte gemene zinnen, het licht
\n<\/span>erop alleen zichtbaar door de neon
\n<\/span>tekens van leven heen, de delen die de hele nacht door
\n<\/span>gloeien, als vredelievende soorten slapen,
\nals de dolenden hun slapeloosheid nog
\naan het wreken zijn in het donkere
\nvalse helleborus rood van biljarthallen,
\nin de nachtenlang pastelkleurige grotten van wasserettes,
\nin de koffieshop uit het verkeerde decennium te Ypsilanti
\nwaar zelfs de manager de sleutel
\n<\/span>voor het herentoilet niet kan uitlenen,
\n<\/span><\/p>\n

ik hou<\/p>\n

ook van deze dingen, het zelfservice
\nbenzinestation waar een bleke hand
\nslinks naar buiten steekt om kleingeld
\nterug te geven, of de ene donkere handpalm
\nin de slagerij op Amsterdam & 110th
\ndie van achter het gordijn de envelopjes
\nvan\u00a0Heartbeat\u00a0<\/em>uitdeelt,<\/p>\n

ik begeer<\/p>\n

deze dingen ook,
\neen mogelijk derde wereld na deze
\n& de ene die hiernamaals gaat,
\nin die wereld zul je belangrijk zijn,
\nverslonden door de likkers,
\nondoorgrondelijke Kerstroos, giftig
\nin de schijngestalte van je leren jas nog langdurig
\nin verering voor de lange blonde vlekken achtergelaten
\nna licht & na vuur.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gedicht: Heartbeat,<\/em> uit: A Hunger<\/em> (1988, eerste bundel van vier)
\nVertaling: Elly de Waard (april 2018)<\/p>\n

Lucie Brock-Broido, dichter van hoogst originele en complexe po\u00ebzie (tevens po\u00ebziedocent aan o.m. Harvard en Columbia), stierf op 6 maart j.l. op slechts 61-jarige leeftijd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"


\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algemeen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26607"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26617,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26607\/revisions\/26617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}