{"id":28710,"date":"2021-01-15T16:17:15","date_gmt":"2021-01-15T15:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=28710"},"modified":"2021-01-15T18:17:29","modified_gmt":"2021-01-15T17:17:29","slug":"end-of-summer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=28710","title":{"rendered":"END OF SUMMER"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

De dichter en Nobelprijslaureaat 2020, Louise Gl\u00fcck, bezingt in deze, haar bekendste bundel, waarin drie<\/strong>\u00a0sprekers figureren: een mens, gepersonifieerde bloemen en een goddelijkheid, het afscheid van de zomer met deze berisping aan het adres van de goddelijke.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Nadat alle dingen me gebeurden
\ngebeurde de leegte me.<\/p>\n

Er is een grens
\n<\/span>aan het plezier dat ik had in vorm \u2013\u00a0<\/span><\/p>\n

Ik ben niet als jij hierin,
\nik heb geen bevrijding in een ander lichaam,<\/p>\n

ik heb geen nood
\naan onderdak buiten mijzelf \u2013\u00a0<\/span><\/p>\n

Mijn arme ge\u00efnspireerde
\ncreatie, jij bent
\nverstrooiingen, tenslotte,
\nalleen samenvatting; je bent
\nte weinig als ik uiteindelijk
\nom me te plezieren.<\/p>\n

En zo onvermurwbaar \u2013
\nje wilt afgekocht worden
\nvoor je verdwijning,
\nalles uitbetaald in een stuk aarde,
\n<\/span>een aandenken, zoals je eens
\nwerd beloond voor werk,
\nde schriftgeleerde betaald
\n<\/span>in zilver, de schaapherder in gerst<\/p>\n

hoewel het niet aarde
\nis die blijvend is, niet
\ndeze kleine schilfers materie \u2013\u00a0<\/span><\/p>\n

Als je je ogen zou openen
\nzou je me zien, zou je
\n<\/span>de leegheid van de hemel zien
\n<\/span>gespiegeld op aarde, de velden
\nopen opnieuw, levenloos, bedekt met sneeuw \u2013\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

dan wit licht
\nniet langer vermomd als materie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gedicht: Louise Gl\u00fcck,\u00a0The Wild Iris
\n<\/em>Vertaling: Elly de Waard
\nBeeld: Elly de Waard,\u00a0Doornvlak<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algemeen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28710"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28720,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28710\/revisions\/28720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}