{"id":29892,"date":"2022-07-26T18:11:38","date_gmt":"2022-07-26T17:11:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=29892"},"modified":"2022-07-28T01:01:50","modified_gmt":"2022-07-28T00:01:50","slug":"ogenblik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=29892","title":{"rendered":"OGENBLIK"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?attachment_id=29893\" rel=\"attachment wp-att-29893\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29893\" src=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup.jpg\" alt=\"\" width=\"1224\" height=\"1416\" srcset=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup.jpg 1224w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup-259x300.jpg 259w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup-885x1024.jpg 885w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup-768x888.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1224px) 100vw, 1224px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zo lang waren we samen geweest dat<br \/>\ntoen het eenmaal begon te sneeuwen het<\/p>\n<p>oneindig scheen; dat, bang dat er een vlok<br \/>\nhaar wimpers zou doen trillen, ik ze<\/p>\n<p>beschermde met mijn hand en zij, alsof<br \/>\nze deze koestering van ogen niet geloofden<\/p>\n<p>tegen mijn handpalm bleven aanslaan,<br \/>\naanslaan als de vleugels van een vlinder \u2013<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gedicht: Elly de Waard<br \/>\nReeks:\u00a0<em>Gedichten op hun reis door de talen<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dit gedicht is in zijn geheel slechts \u00e9\u00e9n couplet van het gedicht &#8216;After Six Years&#8217; dat<br \/>\nYossif Brodsky in 1968 schreef. Het is nooit in het Nederlands vertaald; de<br \/>\nEngelse vertaling, die ik gebruikte is van Richard Wilbur en door Brodsky tot<br \/>\nopeningsgedicht gemaakt van zijn eerste Amerikaanse bundel\u00a0<em>A Part of Speech<br \/>\n<\/em>Ik vond dit couplet te mooi om niet zelfstandig in het Nederlands, zonder de rest<br \/>\nvan de tekst, als gedicht\u00a0te kunnen bestaan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?attachment_id=29893\" rel=\"attachment wp-att-29893\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29893\" src=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup.jpg\" alt=\"\" width=\"1224\" height=\"1416\" srcset=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup.jpg 1224w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup-259x300.jpg 259w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup-885x1024.jpg 885w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Eye_lashes_with_makeup-768x888.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1224px) 100vw, 1224px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-29892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algemeen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29892"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29905,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29892\/revisions\/29905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}