{"id":30595,"date":"2023-10-19T12:55:25","date_gmt":"2023-10-19T11:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=30595"},"modified":"2023-10-19T16:56:56","modified_gmt":"2023-10-19T15:56:56","slug":"l0uise-gluck-een-van-de-laatste-gedichten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/?p=30595","title":{"rendered":"L0UISE GL\u00dcCK  |  Een van de laatste gedichten"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-30597\" src=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LuiseGluckportrait-1.jpg\" alt=\"\" width=\"525\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LuiseGluckportrait-1.jpg 525w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LuiseGluckportrait-1-158x300.jpg 158w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>KRUISPUNTEN<\/p>\n<p>Mijn lichaam, nu dat we niet veel langer meer samen zullen optrekken<br \/>\nbegin ik een nieuwe tederheid voor je te voelen, heel rauw en onvertrouwd,<br \/>\nals wat ik mij herinner van liefde toen ik jong was \u2013<\/p>\n<p>liefde die vaak zo dwaas was in zijn doelstellingen<br \/>\nmaar nooit in zijn keuzes, zijn intensiteiten<br \/>\nTe veel verwachtingen van tevoren, te veel dat niet beloofd kon worden \u2013<\/p>\n<p>Mijn ziel is zo angstig geweest, zo heftig;<br \/>\nvergeef haar haar bruutheid.<br \/>\nAlsof het die ziel was, beweegt mijn hand zich nu voorzichtig over je,<\/p>\n<p>niet met de wens er kwaad mee te doen<br \/>\nmaar verlangend, tenslotte, om uitdrukking te bereiken als substantie:<\/p>\n<p>het is niet de aarde die ik zal missen<br \/>\nhet is jou die ik zal missen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Louise Gluck, <em>Crossroads<\/em><br \/>\nVertaling Elly de Waard<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-30597\" src=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LuiseGluckportrait-1.jpg\" alt=\"\" width=\"525\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LuiseGluckportrait-1.jpg 525w, https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LuiseGluckportrait-1-158x300.jpg 158w\" sizes=\"auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,5],"tags":[],"class_list":["post-30595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algemeen","category-ongepubliceerd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30595"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30607,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30595\/revisions\/30607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ellydewaard.nl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}