REACTIE GEORGE KNIGHT op PEN Nederland

Unknown-1

Is het bestuur van Nederland ondergedoken? In paniek na kritische geluiden in de media nadat het zich had teruggetrokken uit de organisatie van een lezing met de Deense cartoonist Kurt Westergaard? Noch op Facebook of Twitter reageert het bestuur. Op zijn minst resteert door de radiostilte een beeld van verwarring.

Wat vertegenwoordigt PEN Nederland? Dat lijkt niet langer onze intellectuele elite te zijn. Of het bestuur moet schoon schip maken door af te treden voor het getoonde gebrek aan ruggengraat in de kwestie Westergaard. PEN Nederland zal door de opstelling van het bestuur reputatieschade leiden. Als het er in dat van oorlogen en aanslagen gevrijwaarde Nederland op aankomt haken onze schrijvers af. Bevreesd voor het straatrumoer dat toch al zo weinig tot de letteren doorklinkt, zo is de kritiek. De praktijk van de vrijheid van meningsuiting is lastiger dan het toezeggen van steun aan exotische schrijvers op de eigen website. Ontluisterend.

George Knight

Geplaatst in Algemeen | 1 reactie

OPEN BRIEF AAN PEN NEDERLAND

Unknown-1

Geacht bestuur, beste Manon Uphoff,
Bij deze wil ik mijn lidmaatschap van PEN Nederland opzeggen.
De reden is uw terugtrekking gisteravond uit het debat in De Balie in Amsterdam op het Festival van het Vrije Woord.
Het is niet uit te leggen dat u, als organisatie die zich inzet voor schrijvers die elders gevangenzitten of anderszins te lijden hebben vanwege de vrijheid van meningsuiting, hiertoe heeft menen te moeten besluiten.
Zijn cartoonisten geen kunstenaars, ja zelfs ‘schrijvers’? Ook zij hanteren voor hun werk nota bene de pen!
Uw beslissing staat haaks op de eerste alinea van uw recente Nieuwsbrief die ik hier te uwer memorie zal aanhalen:
“Het jaar 2015 is amper 4 maanden oud, toch mag het nu al een bewogen jaar heten. De aanslagen in Parijs en Kopenhagen maakten prangend duidelijk dat de vrijheid van meningsuiting en van (literaire) expressie ook in Europa in toenemende mate onder druk zijn komen te staan, dat censuur en geweld niet alleen ver van ons bed een verbond aangaan, maar ook op plekken dichterbij. Het gaat allang niet meer alleen om landen als bijvoorbeeld China, Cuba, Vietnam, waar we ‘ouderwetse’ vormen van censuur vinden, maar ook om landen als Frankrijk, Denemarken, Noorwegen, waar schrijvers en journalisten, cartoonisten, bloggers soms noodgedwongen zelfcensuur overwegen en bescherming nodig hebben omdat zij worden bedreigd. Hoewel PEN Nederland zich (van oudsher) inspant om schrijvers en dichters die in erbarmelijke omstandigheden verkeren, die worden bedreigd, vervolgd en/of gevangen gezet vanwege hun schrijven, te ondersteunen en te helpen, proberen wij daarnaast door middel van debat en discussie te reageren op nieuwe vormen van onderdrukking op het vlak van het vrije woord (en beeld).”
Na uw beslissing tot terugtrekking van PEN-deelname aan het debat van gisteren, vanwege de aanwezigheid van de bedreigde Deense cartoonist Kurt Westergaard, vraag ik mij het volgende af: is de verdediging van de lafheid ook een grondrecht geworden?
Elly de Waard
3 mei 2015
Geplaatst in Algemeen | 5 Reacties

1 MEI GEDICHT

6983c1a9ddb494f0bab1e9edfcc12aed

De wind joelt van de transen van de
vestinghoogten, stof slaat bij wolken
rond, wil landen in je ogen, in je
mond; het is snijdend zonnig om je heen
met bakken pek van kou van boven

De rode vlag van een vuur
wappert tussen de natte bomen
rook rafelt eraf
De nachtegaal zingt
zijn eerste mei-lied

 

 

 

Uit: Van cadmium lekken de bossen
Beeld: Armando. Das war damals

 

Geplaatst in Van Cadmium Lekken de Bossen | 2 Reacties

Nog een Amerikaanse dichter: SANDRA CISNEROS

cover-1

 

De Amerikaanse uitgeverij Knopf houdt elk jaar in april zijn Poem-A-Day. Dan worden dichters en gedichten voorgesteld, meestal met hun nieuwste uitgaven. De Amerikaanse poëzie is net als de Nederlandse opgedeeld in moderne en klassiekere stromingen, zij het dat de klassieke net zo gewaardeerd worden als de moderne. Het drama waaraan Sandra Cisneros (Chicago, 1954) in dit gedicht refereert is op zeer onderkoelde wijze onder woorden gebracht.

MARIELA

Op een dag vergeet je zijn bittere geur
en op een dag vergeet je je schaamte.
Je herinnert je hoe je zwakke kreet
als een merel uit het koren omhoog steeg
toen je jezelf opraapte van de aarde
hoe de wolken verder gingen.

Vertaling: Elly de Waard
Gedicht: uit de bundel My wicked wicked ways, Vintage, 2009 (ook als e-Book)

Geplaatst in Algemeen | 1 reactie

DAAROM KOMT DE NACHTEGAAL NAAR HET NOORDEN

Nachtegaal250406

 

Er ligt molm op die stembanden uit het
zuiden door dat zachte zagen
van die G!

Schuur bij dat hout en poets die snaren
zalfsprekend van vleesloze bedenksels
en slappe thee

Denk aan de vleugeltjes en de harige
lijven van vliegen
die de nachtegalen tot voedsel dienen

en onder jonge brandnetels paren –
die borstelen de stembanden, stuwen
de zang in de gouden kelen

van deze zeer schuwen
onder de vogels tot de hoogten op
van hun vlucht

Geplaatst in Van Cadmium Lekken de Bossen | 2 Reacties