Onbereikbare vader, toen we voor het eerst
werden verbannen uit de hemel, maakte u
een replica, een plek die in één opzicht
verschilde van de hemel, hij was
ontworpen om een les te leren: verder
hetzelfde – schoonheid aan beide kanten, schoonheid
zonder alternatief – Behalve
dat we niet wisten wat de les was. Alleen gelaten,
putten wij elkaar uit. Jaren
van duisternis volgden; om beurten
werkten we in de tuin, de eerste tranen
vulden onze ogen als aarde
mistte met bloemblaadjes, sommige
donker rood, sommige vleeskleurig –
We dachten nooit aan u
die we leerden te vereren.
We wisten slechts dat het niet de menselijke natuur was
om alleen te houden van wat liefde terug geeft.
Gedicht: Louise Glück, The Wild Iris
Vertaling: Elly de Waard